{"product_id":"9780349704197","title":"Exophony","description":"\u003cp\u003eHow perfect that Tawada's first essay collection in English dives deep into her lifelong fascination with the possibilities opened up by cross-hybridizing languages. Tawada famously writes in both Japanese and German, but her interest in language reaches beyond any mere dichotomy. The term 'exophonic', which she first heard in Senegal, has a special allure for the author: 'I was already familiar with similar terms, 'immigrant literature,' or 'creole literature,' but 'exophonic' had a much broader meaning, referring to the general experience of existing outside of one's mother tongue.\u003c\/p\u003e","brand":"Dialogue Books","offers":[{"title":"Yoko \/ Tawada","offer_id":55645125280117,"sku":"9780349704197","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0289\/5334\/6096\/files\/9780349704197_9bb76f8e-65ca-495c-8436-1011d515ef00.jpg?v=1763817607","url":"https:\/\/goldenharebooks.live\/products\/9780349704197","provider":"Golden Hare Books","version":"1.0","type":"link"}